թարգմանել
$ {alt}
Սինդի Ֆոսթեր

Կապը կենդանի պահելը

ՄԱԿ-ի նախկին դեկանը պատմում է իր ճանապարհորդությունը դեպի քայլել վնասվածքից հետո

Ջիմ Լինելը 2012-ին Նյու Մեքսիկոյի համալսարանի Գեղարվեստի քոլեջի դեկանի պաշտոնում թոշակի էր անցել, երբ նա և իր կինը՝ Ջենիֆերը, մեքսիկական արձակուրդի ժամանակ դուրս եկան պատշգամբից՝ ընթրիքից հետո զբոսնել ծովափով: Երկուսն էլ սխալմամբ կարծեցին, որ շքամուտքի վերջում աստիճաններ կան։ Երկուսն էլ ընկան մի քանի ոտնաչափ: Նա մաքրեց իր փոշին: Նա մեկ տարուց ավելի անդամալույծ էր։

Այսօր, շնորհակալություն, նա ձեզ իր ընտանիքին կպատմի տարբեր թերապիաների երկար ցուցակը, ինչպես նաև UNM հիվանդանոցում վիրահատությունը. նա գրեթե հրաշքով ապաքինվել է և վստահորեն շարժվում է քայլողի հետ:

ԱՄՆ-ում տարեկան մոտ 17,500 մարդ ողնուղեղի վնասվածք է ստանում: Դրանք հայտնի են որպես «անավարտ», եթե, ինչպես Լինելի դեպքում, ողնուղեղն ամբողջությամբ կտրված չէ։ Վնասվածքները և՛ վախեցնող են, և՛ շփոթեցնող, և ի սկզբանե կանխատեսելու քիչ եղանակներ կան, թե որքան ֆիզիկական գործառույթ կարող է վերականգնվել:

Լինելը, որն այժմ 78 տարեկան է, վերջերս մանրամասնել է իր ապաքինումը իր հուշերում. Վերցրեք այն պառկած, գտնելով իմ ոտքերը ողնուղեղի վնասվածքից հետո հրապարակված Paul Dry Press-ի կողմից, հասանելի է Amazon-ում: Կնոջ և ընտանիքի հետ մեկտեղ նա իր ապաքինումը վերագրում է այն բանին, որ կարողացել է ամբողջ կյանքի ընթացքում ուսուցանել արվեստում և մեծ գրականության հանդեպ սերը, որը տվել է տառապանքի և տոկունության օրինակներ:

«Կա երկու բան, որ տեղի է ունենում նման վերականգնողական կենտրոնում», - ասում է նա: «Կա ձեր մարմնի ֆիզիկական, բժշկական պատմությունը, այնուհետև կա մտավոր, հոգևոր պատմություն, երբ դուք հաշտվում եք ձեր մահվան հետ, և որքան ջանք կարող եք ներդնել այս նոր անձը լինելու համար, որը սահմանվում է փոխզիջումով: քո մարմինը."

Գրելով փորձառությունը՝ Լինելը ասում է, որ ցանկանում էր նախ «ցույց տալ, թե ով է այն մարդը, ով իջավ այդ պատշգամբից», և հետո միասին հետագծել, թե ինչպես են նրա բուժման մտավոր և հոգևոր տարրերը կամաց-կամաց միաձուլվել՝ դարձնելով նրան այնպիսին, ինչպիսին այսօր է:

«Ոչ մի բժշկական հաստատություն կամ PT չի կարող ձեզ դա սովորեցնել. նրանք կարող են միայն զգուշացնել, որ եթե դուք ենթարկվեք մեկուսացման և դեպրեսիայի, ապա դա անխուսափելի, վայրընթաց թեքություն է, և դուք երբեք չեք լավանա», - ասում է նա: «Դուք կհեռանաք՝ աշխարհից, շփումից, ջանքերից, և ի վերջո կհայտնվեք խորը դժվարության մեջ»:

Պատմությունը սկսվում է նրանից, որ Մեքսիկայից անմիջապես UNM հիվանդանոց են տեղափոխվել անկման հաջորդ օրը:

«Ես գիտեի, որ վթարը վատ էր, քանի որ չէի կարող շարժվել, բայց չէի ուզում հավատալ, որ դա այդքան վատ է», - ասում է նա:

Նա վերագրում է Էնդրյու Պատերսոնին, բ.գ.թ., ՄԱԿ-ի Օրթոպեդիայի և վերականգնողական ամբիոնի դոցենտ, որը թույլ չի տալիս նրան մշտապես անդամալույծ մնալ:

«Ես վնասվածք ունեի C4-ում. ոսկորը պարզապես խոցեց ողնուղեղը: Եթե այն շարունակեր ուռել անկայուն վիճակում, ապա վստահ եմ, որ ես ավելի շատ դժվարություններ կունենայի վերականգնվել քայլողին», - ասում է Լինելը:

Լինելը չի ​​հիշում իր վիրահատության երկարությունը կամ ICU-ում անցկացրած օրերի ընդհանուր թիվը, բայց հիշում է բարեգործների անվերջ թվացող ուխտագնացությունը, որոնցից ոչ մեկի հետ նա չէր կարող խոսել, քանի որ բժիշկները տրախեոտոմիա էին տեղադրել:

«Շատերն ինձ ճանաչում էին: Ես Գեղարվեստի քոլեջի դեկանն էի և նոր էի առաջադրվել որպես պրովոստ, * այնպես որ այցելուների անընդհատ հոսք կար, որոնցից ոչ ոք չէր կարողանում հասկանալ մի բառ, որը ես փորձում էի ասել»:

Բայց դա աշխարհի հետ կապված մնալու ձգտումի վաղ նշան էր, որի վրա նա և իր ընտանիքը հետագայում կկառուցեին:

Քանի որ ողնուղեղի վնասվածքները շատ բարդ են, փորձագետների մեծամասնությունը խորհուրդ է տալիս հիվանդներին վերականգնում անցնել մասնագիտացված հիվանդանոցում: Պատերսոնը խորհուրդ տվեց Դենվերի Քրեյգ հիվանդանոցին: Հայտնի է որպես այն վայրը, որտեղ «Սուպերմեն» դերասան Քրիստոֆեր Ռիվսը վերականգնողական փուլ է անցել ձիուց կաթվածահար ընկնելուց հետո, այն մասնագիտացված է ողնուղեղի և ուղեղի վնասվածքներով հիվանդների համար:

«Քրեյգը ճիշտ տեղն էր ինձ ուղարկելու համար», - ասում է Լինելը: «Նրանք վերցնում են չորքոտանիներ և սովորեցնում, թե ինչպես լինել քառապլեգիկ, ինչը պարզ բան չէ»:

Քրեյգի անձնակազմը անխնա դրական էր, սակայն կարճաժամկետ կամ երկարաժամկետ նպատակներ ունեին նրա համար:

«Այն ամենը, ինչ նրանք ասում են ձեզ, սա այն է, ինչ պատահել է ձեզ հետ, և մենք կանենք հնարավորը լավագույնը, որպեսզի վերականգնենք, և մենք կստանանք այն, ինչ կստանանք: Բայց մենք ձեզ կսովորեցնենք, թե ինչպես ապրել այնտեղ, որտեղ էլ որ լինեք: են»,- ասում է նա։ «Ինձ համար դա նշանակում էր, որ ես դեռ չորքոտանի էի»:

Բայց նրանք բացեցին հույսի մեկ պատուհան: Որպես ողնաշարի թերի վնասվածք ունեցող հիվանդ՝ նրանք ասացին, որ նա կարող է որոշակի բարելավումներ տեսնել առաջին երկու տարվա ընթացքում:

«Քրեյգում եղած ժամանակ ես զգացմունքային առումով ամբողջ քարտեզի վրա եմ»,- հիշում է Լինելը։ «Հիմնականում ես ժխտում եմ, կարծում եմ, որ սա չի կարող տևել, սա չի տևի: Այնուամենայնիվ, դուք չեք կարող շատ մտածել դրա մասին, քանի որ ձեր մարմինը նման խորտակված է»:

Լինելները Քրեյգ ժամանեցին հունվարին, իսկ ապրիլին, «Ես տուն կազատվեմ որպես քառապլեգիկ՝ ոտքերիս հնարավորությունների շողերով», - ասում է նա: «Այնտեղ ես որոշակի սենսացիա և շարժում եմ ունեցել: Իմ աջ ձեռքը կարող է որոշ բաներ անել: Իմ ձախ ձեռքն այդ պահին անօգուտ է»:

«Գնում ենք տուն ու դեռ մեկուկես տարի ես դեռ քառատող եմ».

Սկզբում հետվերականգնողական տեղանքը սարսափելի է թվում:

«Քրեյգում ես երկու ժամ ֆիզիոթերապիայի էի, իսկ հետո մի տեսակ վերականգնողական իրավիճակում էի մյուսի հետևից», - ասում է նա: «Երբ ես չէի աշխատում PT-ի կամ OT-ի հետ, ես կրթության դասի էի սովորում: Ես վերադարձա Ալբուկերկ և ասացի. «Աստված իմ, ինչպե՞ս եմ ես փոխարինելու այդ ամենը»:

Նրանց Ալբուկերկի տունը երկու ակր է, և այժմ նա այլևս չէր կարող մասնակցել պահպանմանը: «Կինս և՛ գեներալ է, և՛ զինվորական»,- ասում է նա։ «Այնուամենայնիվ, նյութատեխնիկական ապահովումը, որն անհրաժեշտ է ինձ վեր կենալու, հագնվելու և կերակրելու համար, ճնշող է»:

Դեռ վաղ, նա հայտնաբերեց, որ իր ապահովագրությունը թույլ է տալիս տարեկան միայն 10 ֆիզիոթերապիայի այցելություն:

«Անիմաստ է»,- ասում է նա։ «Նրանք ասում են. «Մենք գիտենք, որ դուք ողնուղեղի հիվանդ եք և ձեր մնացած կյանքի ընթացքում PT-ի կարիք կունենաք», սակայն ձեզ տարեկան տրվում է այս սահմանափակ քանակությամբ թերապիա»: Լինելը նաև ափսոսում է, որ ֆիզիկական թերապևտները դժվարանում են ապահովագրական ընկերություններին ռազմավարություններ ապացուցել, և որ այսօրվա բժշկական համակարգը ստեղծված չէ խրոնիկական վնասվածքի դեմ պայքարելու համար, որը կարելի է օգնել, բայց ոչ շտկել:

«Թերապևտներին պետք է ավելի շատ ազատություն տալ», - ասում է նա: «Յուրաքանչյուր հիվանդ տարբեր է: Իմ իրավիճակի հետ կապված, դա կլինի բարելավման նեղ շրջանակ, և այն պետք է պահպանվի»:

Հեծելազորը հայտնվեց այն ժամանակ, երբ նրա որդիները ժամանեցին հուլիսի XNUMX-ին այցելելու՝ նախատեսելով տեղադրել վերևում գտնվող զբոսանքի ուղին, որն անցնում էր շքամուտքի երկարությամբ՝ կրկնելով այն, ինչ նա օգտագործում էր Քրեյգում:

«Այսպիսով, ամեն առավոտ ես վեր կենում էի և հագնվում էի, հետո քայլում էի վազքուղով և հետո PT ուտում», - ասում է նա:

Ջենիֆերը, որը նաև UNM-ի թոշակի անցած պրոֆեսոր էր, ծանոթացրել էր Պիլատեսին UNM պարային ծրագրին և դասավանդել էր գորգերի հանրաճանաչ դասընթաց, որը առողջ հետևորդներ ուներ ֆուտբոլիստների շրջանում: Այսպիսով, որոշվեց, որ Պիլատեսը կփոխարինի PT-ին: Որոշ հետազոտություններ գտել են նաև տեղացի ասեղնաբուժության բժիշկ Ջեյսոն Հաոյին, ով ներգրավված է գանգուղեղային ասեղնաբուժության նորարարական աշխատանքով: Նրան այցելությունները ավելացվեցին ամենօրյա ռոտացիայի մեջ՝ ի լրումն բժիշկների, ուրոլոգների և ֆիզիոլոգների հետ անվերջ այցելությունների:

«Ես միշտ լավատես մարդ եմ եղել և հաճախ մեղադրվել եմ Պոլյաննա լինելու մեջ», - ասում է Լինելը: «Իմ անմիջական հակումն է մտածել. «Դե, քանի՞ բան կարող եմ անել դա հաղթահարելու համար»:

«Այնուհանդերձ, դժվար է նույնիսկ պատկերացնել, որ այն լավանալու է, և այն ամբողջ աշխատանքը, որ անում ես, ցավում է: Դա այնպես չէ, որ դու գնում ես մարզասրահ և մարմնիդ կոշտությունը հանում, տաքանում ես և գնում այնքան, մինչև սիրես: Այն: Դու երբեք այն չես սիրում: Բայց դու մտածում ես. «Եթե շարունակեմ աշխատել դրա վրա, գուցե ավելի լավանամ»:

Այնուհետև բժիշկների և մարմնամարզության այցելությունների փուլերը սկսեցին իրենց արդյունքը տալ, և առաջընթացը, թվում էր, գրեթե միանգամից էր: Լինելը վերականգնել է մարմնի գործառույթները: Կանգնել կարողանալը վերածվեց առանց քայլուղու քայլերի: Մի քայլող փոխարինեց անվասայլակը, և մատները, ձեռքերն ու ձեռքերը սկսեցին կատարել իր պատվերը: Մեքենա վարելու հավանությունը նրան անկախություն և շարժունակություն է տվել:

«Մի անգամ լավ էինք անում, այնքան հուզվեցինք»,- ասում է նա։ «Մտածեցինք՝ գնանք, գնանք, գնանք»։

Պատասխան այցի ժամանակ Դենվերի վերականգնողական հիվանդանոց, «Ես այն երեխան եմ, ով կարծում է, որ ես հենց նոր եմ շահել պոնի տոնավաճառում, և ես ակնկալում եմ, որ բոլորը կուրախացնեն, և նրանք արեցին, բայց ոչ ոքի չէր հետաքրքրում, թե ինչ ենք արել մենք հեռանալուց հետո: ինձ հետ բերեք զբոսնողով սայլակի փոխարեն»,- ասում է նա։ «Նրանք պարզապես մերժեցին այն, երբ լսեցին, որ դա փոփոխության երկամյա պատուհանում է»:

Լինելը և ընտանիքը որոշ ժամանակ շարունակեցին բազմաթիվ բուժումներ, բայց հետո առաջընթացը դանդաղեց:

«Որոշ ժամանակ անց ես հասկացա, որ մենք հատել ենք մեզ տրված վերջնագիծը, և ժամանակն է ընտրություն կատարել՝ արդյո՞ք ես պատրաստվում եմ իմ կյանքը նվիրել արթնությանս ամբողջ ժամերին վերականգնողական սենյակներում լինելուն, թե՞ կյանքի եմ կոչելու։ , արա այն, ինչ ես սիրում եմ, և չդառնամ այս մոլուցքային արարածը մի նպատակով, որը միշտ անհասանելի է»:

Նա դեռևս պահպանում է վարժությունների ժամանակացույցը և կատարում է որոշ PT, բայց ոչ առաջին մի քանի տարիների ինտենսիվությամբ:

«Իմ կինն անընդհատ աշխատանքային մենեջեր է»,- ծիծաղելով ասում է նա։ «Ասում է՝ վեր կաց, դու բավականաչափ չես քայլում, բավականաչափ չես շարժվում, հեռացիր քո համակարգչից, փառք Աստծուն նրա համար»: Շատ առումներով Լինելը նոր մարդ է: Ավարտելով վթարի մասին իր հուշերը՝ նա այժմ * նոր վեպ է գրում։ Բժշկական դպրոցի առաջին կուրսի դասընթացին նա պատմում է իր փորձի մասին։ Նա քշում է, ընկերների հետ պահում:

«Կարծում եմ, որ ես գիտեմ իմ մարմինը հիմա, և դա դեռ զվարճալի չէ: Դա ինձ տանջում է սպազմերով: Կան լավ օրեր և վատ օրեր: Բայց դա նաև մարմին է, որն ինձ թույլ է տալիս շատ բաներ անել: Ես ունեմ մարմնի գործառույթներ: Ես կարող եմ մեքենա վարել, կարող եմ ինքս հագնվել: Սրանք հսկայական նվերներ են, որոնք ինձ տվել են»:

«Կապվելու այդ անհրաժեշտությունն այն ուժն է, որն ինձ փրկեց»,- ասում է նա։

«Որքա՞ն եք ուզում լինել աշխարհում, լինել ինչ-որ բան անելով և տեսնելով մարդկանց, ձեզ բնորոշել ոչ թե այն, ինչ չեք կարող անել, այլ աշխատել այն ամենի հետ, ինչ կարող եք»: