թարգմանել
Ջեքսոնը ժպտում է կեղծ բեղերով
Նիկոլ Սան Ռոմանի կողմից

Դեղատոմս Play-ի համար

Մանկական կյանքի ծրագիրը օգնում է երիտասարդ հիվանդներին նավարկելու իրենց բուժման ռեժիմը ՄԱԿ-ի մանկական հիվանդանոցում

Խաղասենյակը լուռ է և անշարժ մինչև փոքրիկ Ջեքսոն Տրինը վազելով գա՝ լի էներգիայով և հուզմունքով:

Նա խլում է գնդակը, դրիբլինգ է անում և իր հայացքը դնում զամբյուղի վրա՝ մի քանի ոտնաչափ դիմաց: Եզակի կենտրոնացվածությամբ նա հարվածում է, և մեկ գոհացուցիչ հարվածով գնդակը սահում է ցանցի միջով: Նա ծիծաղում է և մի ակնթարթում գնդակը վերադարձավ իր ձեռքերում, երբ նա պատրաստվում է իր հաջորդ հարվածին:

Դա մի խաղ է, որն այնքան շատ է սիրում իր տարիքի երիտասարդ տղաները, բայց սա սովորական խաղասենյակ չէ, և Ջեքսոնը սովորական տղա չէ: Նորմալության այս մի քանի րոպեն ընդամենը կարճատև հանգստություն է, երբ Ջեքսոնը UNM մանկական հիվանդանոցում մեկ բուժումից մյուսն է անցնում: Ջեքսոնը 9 տարեկան է։ Նա քաղցկեղ ունի։

Այսօր կեսօրին Ջեքսոնը գալիս է հիվանդանոցի երրորդ հարկում գտնվող ուռուցքաբանության իր տեսակցությունից: Քիմիաթերապիայի գնալուց առաջ Ջեքսոնը և նրա ծնողները կանգ առան Child Life խաղասենյակի մոտ:

Երկու տարի առաջ Ջեքսոնի մոտ ախտորոշվել է սուր լիմֆոբլաստային լեյկոզ՝ ALL. Նա այժմ գտնվում է բուժման պահպանման փուլում, ինչը նշանակում է, որ նա պարբերաբար քիմիա է անցնում: Ջեքսոնի հայրը՝ Թաոն, ժպտում է՝ դիտելով որդու խաղը: «Նա սիրում է բասկետբոլ, որովհետև նա բոլորից լավն է, իսկ ֆուտբոլը, որովհետև սիրում է հայրիկին հաղթել»: 

Թեև Ջեքսոնը ընդամենը մի քանի րոպե ունի խաղալու համար, այս րոպեները կարևոր են:

 

Երեխաները պետք է երեխաներ լինեն: Նրանք պետք է կարողանան գալ խաղասենյակ և խաղալ բասկետբոլ կամ թղթախաղ խաղալ, կամ արվեստով զբաղվել և խենթանալ և խառնաշփոթ լինել, ինչպես տանը:
- Ջեյմի Շիլդս, ՄԱԿ-ի հիվանդանոցի մանկական կյանքի մասնագետ

«Երեխաները պետք է երեխաներ լինեն», - ասում է UNM Hospital Child Life մասնագետ Ջեյմի Շիլդսը: «Նրանք պետք է կարողանան գալ խաղասենյակ և բասկետբոլ խաղալ կամ թղթախաղ խաղալ, կամ արվեստով զբաղվել և խենթանալ և խառնաշփոթ լինել, ինչպես տանը»:

Shields-ը և Child Life-ի գործընկեր Մարիսոլ Լինը ասում են, որ իրենց գործն այն է, որ մխիթարություն պատճառեն երեխաներին, ովքեր կանգնած են սարսափելի ճանապարհորդության առաջ: «Երեխաների համար այս ամենը նրանց համար օտար է», - ասաց Լինը: «Մտածեք, եթե գնայիք մի երկիր, որտեղ երբեք չեք եղել: Դու լեզվով չես խոսում, չգիտես, թե որտեղ են իրերը։ Մենք մտնում ենք և օգնում ենք կարգավորել և բացատրել բաները այնպես, որ նրանք հասկանան»:

Երբեմն այդ նորմալացումը հիվանդին այցելելն է իրենց սենյակում սթրեսային իրավիճակի ժամանակ, ինչպես, օրինակ, երբ բուժքույրերը ներարկում են ներարկում, կամ այլ բժշկական պրոցեդուրաներ են տեղի ունենում:

«Այսպիսով, պարզապես ներս մտնելով և բերելով արջուկին, փչելով մի քանի պղպջակներ՝ մի պարզ բան, որը կարող է իջեցնել ջերմաստիճանը սենյակում և նրանց տալ կենտրոնանալու այլ բան», - ասաց Լինը: «Մնացած ամեն ինչ անհայտ է, բայց դա մի բան է, որ նրանք գիտեն և կարող են ապավինել»:

UNM Children's Hospital-ը միակ մանկաբուժական բժշկական կենտրոնն է Նյու Մեքսիկոյում, երկրում 250-ից ընդամենը մեկը: Անցյալ տարի հիվանդանոցը բուժել է ավելի քան 85,000 երեխայի։ Այս տարի նահանգի յուրաքանչյուր վեցերորդ երեխան խնամք կստանա «ՄԱԿ» մանկական հիվանդանոցում:

 

«Դժվար է տեսնել, թե ինչպես են երեխաները պայքարում», - ասաց Լինը՝ հավելելով, որ երեխաները պետք է վերամշակեն այն, ինչի միջով անցնում են: «Երբեմն նորմալ է, որ նրանք տխուր լինեն: Երբեմն մենք պարզապես պետք է նստենք նրանց հետ և թույլ տանք, որ դա լավ լինի: Եվ երբ նրանք պատրաստ լինեն, մենք կարող ենք սլայմ պատրաստել կամ դիտել նրանց սիրելի ֆիլմը»:

Խաղալը ոչ միայն ազդում է ՄԱԿ-ի մանկական հիվանդանոցի երեխաների վրա, դա կարևոր է նաև ծնողների համար:

«Մի անգամ հայրս ասաց. «Մենք սթրեսի մեջ էինք, և ամեն ինչ խենթ էր, բայց երբ տեսանք նրա խաղը, դա ինձ պարզապես հասկացրեց, որ մենք լավ ենք լինելու, ամեն ինչ լավ կլինի», - ասաց Շիլդսը: «Դա օգնում է նրանց ընդմիջել այդ ամենից և պարզապես նորից լինել մայրիկ և հայրիկ և խաղալ իրենց երեխայի հետ և չունենալ մնացած բոլոր բաները, որոնց վրա պետք է կենտրոնանան»:

Վերադառնալով Child Life խաղասենյակում, գրեթե ժամանակն է, որ Ջեքսոնը գնա: «Դա նրան ուրախացնում է, որ գոնե սա իրեն հասանելի է», - ասաց նրա հայրը: «Նա չի կարծում, որ դա պետք է գա այստեղ, դա պարզապես խաղահրապարակ այցելություն է: Դա այն է, ինչ նա սիրում է: Նա սիրում է այս վայրը»:

Իր ֆավորիտների՝ բասկետբոլի և ֆուտբոլի մի քանի արագ խաղերից հետո Ջեքսոնը և նրա ծնողները գնում են դահլիճ՝ քիմիայի հաջորդ փուլին, որտեղ Ջեքսոնը նստելու է մի քանի ժամ: Թեև դա դժվար է, Ջեքսոնը վառ ժպտում է նկարի համար՝ կրելով զվարճալի փոքրիկ սև բեղեր, որոնք նրան տվել են ՄԱԿ-ի մանկական հիվանդանոցի իր աջակցող թիմը:

Սա հիշեցում է, որ նա դեռ երեխա է, և միշտ տեղ կա խաղալու համար:

Ցանկանու՞մ եք օգնել:

Դուք կարող եք օգնել UNM Children's Hospital-ին նվիրաբերելով ընթացքում 100.3 The Peak's Radiothon-ը 3 թվականի մարտի 2023-ին: Ձեր նվիրատվությունները օգնում են ձեռք բերել խաղալիքներ, գրքեր, արվեստ և արհեստներ, ինչպես նաև օգնել ֆինանսավորել ծրագրերը և գնել փրկարար բժշկական սարքավորումներ:

Կատեգորիաներ: Երեխայի կյանքը, Մանկական հիվանդանոց, Համայնքի ներգրավում, Առողջություն, Նորություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, Google Խմբերի սկզբնական էջ