թարգմանել
Մեթյու Ուիլքս և լուսանկար Ուկրաինայից
Մայքլ Հեդերլի կողմից

Կանչվել է ծառայելու

ՄԱԿ-ի բժիշկ Մեթյու Ուիլքսը կամավոր օգնել է տեղահանված ուկրաինացի փախստականներին

Ուրբաթ օրը՝ փետրվարի 25-ին, Ռուսաստանի կողմից Ուկրաինայի դեմ իր համակողմանի հարձակման հաջորդ օրը, Նյու Մեքսիկոյի համալսարանի բժիշկ Մեթյու Ուիլքսին կապվել է Team Rubicon՝ աղետների հետևանքով օգնող ոչ կառավարական կազմակերպությունը և խնդրել է մեկնել Եվրոպա:

Երկուշաբթի օրը Ռիո Ռանչոյի UNM Sandoval տարածաշրջանային բժշկական կենտրոնի գլխավոր բժիշկ Ուիլքսը հայտնվեց Լեհաստան մեկնող ինքնաթիռում:

 

Մեթյու Ուիլքս, բժիշկ
Սա ինձ համար ուրիշ դեր էր։ Սովորաբար, ես սպասում եմ, մինչև առաջադեմ թիմը հասկանա ամեն ինչ և որոշի, թե արդյոք կա առաքելություն, և որտեղ կլինի դա:
- Մեթյու Ուիլքս, MD

«Սա այլ դեր էր ինձ համար», - ասում է Ուիլքսը, շտապ օգնության բժիշկը, ով նախկինում Ռուբիկոն թիմի հետ գործուղվել է Պուերտո Ռիկոյում, Հայիթիում և Աֆրիկայում առաքելություններին: «Սովորաբար, ես սպասում եմ, մինչև առաջադեմ թիմը հասկանա ամեն ինչ և որոշի, թե արդյոք կա առաքելություն, և որտեղ կլինի դա»:

Այս դեպքում Վիլքսը և մի քանի ուկրաինախոս գործընկերներ էին առաջադեմ թիմը, որը պատասխանատու է տեղական ինքնակառավարման մարմինների հետ համաձայնագրեր կնքելու համար՝ բժշկական օգնություն տրամադրելու հազարավոր փախստականներին, որոնք փախչում են Արևմտյան Ուկրաինայի հարաբերական անվտանգությունը՝ մարտերից խուսափելու համար:

Մի քանի օր Լեհաստանում անցկացնելուց հետո՝ փորձելով հանդիպել Առողջապահության նախարարության և ՄԱԿ-ի պաշտոնյաների հետ, որոնք հաղթահարում են փախստականների հսկայական հոսքը, թիմն անցավ Ուկրաինա՝ կացարան գտնելով արևմտյան Լվով քաղաքի համալսարանական հանրակացարանում:

«Ես Լվովում էի և հանդիպում էի հիվանդանոցի ադմինիստրատորների հետ՝ պարզելու, թե որտեղ է նրանց ընկալված կարիքը», - ասում է Ուիլքսը: «Ռուբիկոն» թիմի հետ միջազգային թիմի կարևոր բաներից մեկն այն է, որ մենք արտասահմանյան երկրներում աշխատանք չենք կատարում մինչև թույլտվություն չստանանք»:

Ներքին տեղահանված փախստականները տեսել են, որ իրենց ողջ կյանքը խարխլված է, երբ ռուսական ներխուժումը նրանց քշել է իրենց տներից, ասել է Ուիլքսը: Շատերը փախան իրենց մեջքին շորերից մի քիչ ավել:

«Բազմաթիվ վարքագծային առողջության կարիքներ կային, հոգեկան ցավեր՝ նման բաներ», - ասաց նա: Մարդիկ սուգի մասին խորհրդատվության կարիք ունեին, բայց շատերը, ովքեր ունեին քրոնիկական առողջական խնդիրներ, նույնպես դեղորայքի կարիք ունեին իրենց շաքարախտը, հիպերտոնիան և բարձր խոլեստերինը բուժելու համար:

Հաջորդ քայլը պարզելն էր, թե որտեղ է անհրաժեշտ բժշկական օգնության այն տեսակը, որը տրամադրում է Ռուբիկոն թիմը: Այն հավաստագրված է Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության կողմից որպես ամբողջովին ինքնուրույն շտապ բժշկական տիպի I (EMT I) շարժական թիմ, ասաց Ուիլքսը:

«Մենք կարող ենք բուժել մինչև 50 հիվանդ մեկ միավորի համար», - ասաց Ուիլքսը ՝ հավելելով, որ EMT I բջջային թիմն ունի երկու միավոր: Թիմերն իրենց հետ բերում են վրաններ, սարքավորումներ, բժշկական պարագաներ և սնունդ, որպեսզի կարողանան գործել դրսում կամ տեղական դպրոցներում կամ հասարակական այլ շենքերում:

«Մյուս բանը, որ ես պետք է ստեղծեի, տրանսֆերային պայմանագրերն ու տրանսֆերային ծրագրերն էին», - ասում է Ուիլքսը: «Մենք, անշուշտ, կհանդիպեինք մարդկանց, որոնց դաշտում չէինք կարող կառավարել, և մենք պետք է իմանայինք, թե ուր ուղարկել նրանց»:

Լվովում կյանքը խաբուսիկորեն սովորական էր թվում, խանութները բաց էին, մարդիկ դուրս էին գալիս, բայց անդորրը ժամանակ առ ժամանակ ընդհատվում էր օդային հարվածների ազդանշաններով, և բոլորը գնում էին հանրակացարանի նկուղ՝ ապաստան ստանալու համար, ասաց նա: «Գոնե Լվովում ողջ ենթակառուցվածքը դեռևս անձեռնմխելի էր: Մենք կարող էինք դեղատոմս գրել և դուրս գալ և դեղատնից լրացնել այն»:

Այնուամենայնիվ, հանգստության երեսպատումը հեշտությամբ խախտվում էր: Նրանց գտնվելու ընթացքում ռուսական հրթիռը խոցել է քաղաքի օդանավակայանը, որտեղ նրանք գտնվում էին մոտ երեք մղոն հեռավորության վրա:

«Ես երբեք վտանգի տակ չեմ զգացել», - ասաց Ուիլքսը: «Երևի պետք է ունենայի, բայց չարեցի»: Այնուհետև նորից կային ամենուր անվտանգության անցակետեր, որոնց վրա աշխատում էին ավտոմատներով զինվորներ, «ինչը ստիպում է քեզ հասկանալ, որ սա պատերազմական գոտի է»:

Ուիլքսը նաև հնարավորություն ունեցավ զրուցելու տեղի բնակիչների հետ, ովքեր պատմեցին, թե ինչպես են նրանք հաղթահարում պատերազմի հանկարծակի սկիզբը: «Նրանք պատմում էին իրենց ընտանիքների պատմությունները, որտեղ իրենց կանանց և երեխաներին ուղարկում էին երկրից դուրս», - ասում է նա:

Նա ասաց, որ ուկրաինացի քոլեջի ուսանողները, ովքեր հյուրընկալել են արտասահմանյան առողջապահական թիմին և աշխատել որպես թարգմանիչներ, անվճար մատուցել են իրենց ծառայությունները: «Նրանք բացառիկ էին», - ասաց Ուիլքսը: «Մենք փորձեցինք վճարել նրանց: Ոչ մի փող չէին ընդունի։ Նրանք բավականին անդրդվելի էին դրանում»:

Ուիլքսը և նրա գործընկերները մոտ 2 ½ շաբաթ անց վերադարձան ԱՄՆ՝ փոխարինվելով I տիպի թիմով: «Նրանք արագ տեղակայվեցին մի քանի տարբեր վայրերում», - ասաց նա: «Ռուբիկոն» թիմին խնդրվել է մնալ մինչև մայիսի վերջ և երեք շաբաթ տևողությամբ կփոխարինի տարբեր թիմերի: «Նրանք կմնան այնքան ժամանակ, քանի դեռ կզգան, որ օգտակար են»:

Զինադադարը մինչ այժմ անհասկանալի է եղել, բայց նույնիսկ եթե մարտերը դադարեն, «կլինի փախստականների ևս մեկ ճգնաժամ, երբ մարդիկ կգան տուն և վերադառնալու ոչինչ չունենան», - ասաց Ուիլքսը: «Վերակառուցման համար կպահանջվի Մարշալի պլան»:

Կատեգորիաներ: Համայնքի ներգրավվածություն, առողջություն, Նորություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, Սանդովալ տարածաշրջանային բժշկական կենտրոն, Դպրոց Բժշկության, Google Խմբերի սկզբնական էջ