թարգմանել
Մալերի Քետավկին և նրա նկարը
Ռեբեկա Ռոյբալ onesոնսի կողմից

Մշակութային գնահատանք

ՄԱԿ-ի Դեղագործական քոլեջի մշտական ​​արտիստը կիսվում է իր Zuni ժառանգությամբ Google-ի գլխավոր էջում

նոյեմբերի 1-ին Զունի նկարիչ և Նյու Մեքսիկոյի համալսարանի դեղագործական քոլեջ ռեզիդենտ նկարչուհի Մալերի Քետավկին իր դեբյուտը կատարեց ամբողջ աշխարհում, թեկուզ միայն 24 ժամով: Նրա նկարներ Google-ում, աշխարհի ամենամեծ որոնողական համակարգը, նախագծվել են բնիկ ամերիկացիների ժառանգության ամիսը հիշատակելու համար:

Թեև նրա աշխատանքը ընդգծվել է միայն մեկ օր որոնման տողում, մարդիկ կարող են օգտագործել այն Google Doodle-ի հյուսման գործունեությունը փորձարկելու համար:

«Դուք դեռ կարող եք մուտք գործել և դեռ կարող եք խաղալ հյուսված խաղը, և դուք դեռ կարող եք սեղմել բոլոր այն հղումները, որոնք կիսվել են, ներառյալ՝ YouTube video», - ասում է Քետավկին:

Կետավկին, UNM-ի շրջանավարտ, ասում է, որ ամառվա ընթացքում իրեն մի քանի հոգի են դիմել՝ խնդրելով, արդյոք նա պատրաստ է աշխատել լայնածավալ արվեստի նախագծի վրա: Նա պետք է ստորագրեր չբացահայտման համաձայնագրեր, և հետո հանձնարարություն տրվեց:

Մոտ վեց շաբաթվա ընթացքում, որը շատ արագ շրջադարձ էր, նա ավարտեց 24 նկար, որոնցից ութը օգտագործվեցին Google-ի տեղադրման համար:

Նոյեմբերի 1-ին Google-ում տեղադրվել է հետևյալը. «Ի պատիվ ԱՄՆ-ում բնիկ Ամերիկայի ժառանգության ամսվա՝ այսօրվա ինտերակտիվ Խզբզոցը՝ նկարազարդված Zuni Pueblo-ի հյուր նկարչի կողմից: Մալերի Քվետավկի – նշում է Զունին (A:shiwi) բնիկ ամերիկացի մանրաթելային նկարիչ, ջուլհակ և խեցեգործ հանգուցյալ We:wa (wee-wah): Որպես լամանա (թահ-մահ-նա)՝ հանգուցյալ We:wa-ն հարգված մշակութային առաջնորդ և միջնորդ էր Զունի ցեղի ներսում՝ իրենց կյանքը նվիրելով զունիների ավանդույթների և պատմության պահպանմանը»: 

Մալերի Քետավկին և նրա նկարը
Mallery Quetawki-ն և նրա նկարը, որը ցուցադրվել է Google-ում

 

Այն շարունակում է. «Զունի ցեղում Լամանան ճանաչված երրորդ սեռն է այր-կին երկուական համակարգից դուրս: Պատմական գրառումներում օգտագործվել են և՛ «նա», և՛ «նա» դերանունները՝ կապված Łamana-ի և ուշացած We:wa-ի հետ»։

Quetawki-ն ասում է, որ ինքը ծանոթ է We:wa-ի մասին դեռ փոքրուց և կապ է զգում նրանց հետ: Մի քանի տարի առաջ նա այցելեց Վաշինգտոնի Սմիթսոնյան ինստիտուտ, որտեղ տեսավ նրանց արվեստի հավաքածուն: Նրանք նաև կլանային բարեկամներ են, ասում է Քետավկին:

«Նա Badger կլանից էր, և ես նույնպես», - ասում է Քետավկին: «Ուրեմն մի փոքր անձնական կապ կա»:

Google-ը նրան դիմելուց մեկ օր առաջ Քետավկին և ընկերները խոսում էին մոր և We:wa-ի մասին: Քետավկիի մայրը մահացել է անցյալ տարի քաղցկեղի դեմ պայքարից հետո:

«Մենք կատակեցինք. . . և ասաց, որ մայրիկս, հավանաբար, այնտեղ է և պարզապես ուրախանում է We:wa-ի հետ: Նրանք, հավանաբար, ամենալավ մարդիկ են», - ասում է Քետավկին: «Դա ամենատարօրինակ բանն է, քանի որ հենց հաջորդ օրը սա զանգ է, որ ստանում եմ: Կարծես ես պետք է դա անեի: Եվ դա մի բան է, որը ես չկարողացա մերժել: Դա իսկապես կոկիկ է»։

Քետավկին ասում է, որ ոգևորված էր Զունիի մշակույթը կարևորելու հնարավորությունից՝ հավելելով, որ պատիվ է «զունիին և մեր մշակույթը դրսևորել այնտեղ և ցույց տալ մեր որոշ սովորույթներ, որոնք դեռ կան, և ցույց տալ աշխարհին, թե ով ենք մենք: նույնպես."

Քետավկին ասում է, որ իր երեխաները դպրոցում անում էին Google Doodle-ի գործվածքով իր նկարները: «Դա լավ մեկնարկային կետ էր բնիկ ամերիկացիների ամիսը դպրոցներում սկսելու համար», - ասում է նա:

Նա հուսով է, որ Google-ում Zuni-ին ներկայացված լինելը հպարտության զգացում է հաղորդում բնիկ այլ համայնքներին:

«Ես զգում եմ, որ Զունիում շատ ավելին կա, որը կարելի է կիսել, պատմությունը We:wa-ի մասին և թե ինչպես է մեր մշակույթն ունեցել բոլոր անհատների այդ ներառականությունը, և որ նրանց գենդերային դերը մի բան է, որի մասին մենք բոլորս պետք է հիշեցնեինք»: Կետավկին ասում է.

«We:wa-ի ժառանգությունը՝ առատաձեռնությունն ու կարեկցող բնույթը, թե ով էինք We:wa-ն, մի բան է, որը ես զգում եմ ոչ միայն Զունիի, այլ շատ բնիկ ամերիկացի համայնքների կարիքը, հատկապես COVID-ի ժամանակ»:

Զունիի արվեստն ավելին է, քան իր միջինը, որը սկիզբ է առնում «մեր ստեղծման պատմությունից», ասում է Քետավկին: «Ես զգում եմ, որ իմ արվեստը միշտ եղել է ռեկորդների պահպանման միջոց։ Ես սիրում եմ դա կիսել մյուս զունի արվեստագետների հետ՝ ասելով, որ մենք մեր պատմաբաններն ենք, ինչպես նաև տեսողական պատմաբանները»:

Կատեգորիաներ: Դեղագործական քոլեջ, Համայնքի ներգրավվածություն, բազմազանություն, Google Խմբերի սկզբնական էջ