կենսագրություն
Իր ուսման ընթացքում դոկտոր Անդրեսը ստացել է հանրային առողջության մագիստրոսի կոչում և Ph.D. Համայնքային Առողջապահության Գիտություն (Տեխասի Համալսարանի Առողջապահական Գիտությունների Կենտրոն, Առողջապահական Քաղաքականություն; Կենտրոնացում Կառավարման և Քաղաքականության Գիտություններում) և Իրավագիտության աստիճան Հարավային Տեխասի Իրավագիտության քոլեջից, Հյուսթոն, Տեխաս: Կապված լինելով կառուցվածքային և քաղաքականության փոփոխության միջոցով հավասարության հասնելու ավելի լայն շահերի հետ, որոնք հիմնված են առողջության սոցիալական որոշիչ գործոնների (SDOH) և համայնքի ներգրավվածության վրա, դոկտոր Անդրեսի կարիերան ապահովել է հավասարության վրա հիմնված առաջնորդություն, կրթաթոշակ և ուսուցում հանրային առողջապահական հաստատություններում, համայնքային նախաձեռնություններ, բժշկության դպրոցներ և կառավարական և քաղաքական միջավայրեր: Դոկտոր Անդրեսի համար կարևոր ուղղորդող տեսլականն է փոխել հասարակության կարծիքը և հայեցակարգը լավ և վատ առողջության մասին պատկերացումների մասին՝ տեղ բացելով արդարության, փոխադարձ հարգանքի և սոցիալական արդարության առաջնահերթության համար:
Դոկտոր Անդրեսի վաղ կարիերան անցավ հանրային առողջապահության կառավարման և քաղաքական միջավայրում աշխատելու համար: Նա ղեկավարել է թիմեր, որոնք հիմնել են Առողջապահության հավասարության կենտրոնները Վիսկոնսինում և Լուիսվիլում, Կենտուկի: Իր փորձառության շնորհիվ նա զարգացրեց ռազմավարական հաղորդակցության հմտություններ՝ ծառայելով որպես Հյուսթոնի Առողջապահության և մարդկային ծառայությունների դեպարտամենտի հանրային տեղեկատվության պատասխանատու և հանրային կապերի ղեկավար: Ավելի ուշ նա ստանձնեց քաղաքականության օգնականի և հաղորդակցության պատասխանատուի պաշտոնը Վաշինգտոնում Տեխասի 18-րդ Կոնգրեսի շրջանի համար: Դոկտոր Անդրեսն աշխատել է բնակչության առողջության գծով ԱՄՆ-ի առաջատար փորձագետներից մեկի՝ դոկտոր Ալվին Տարլովի մոտ, Տեխասի Հասարակության և Առողջության ծրագրում՝ Ռայսի համալսարանի Հանրային քաղաքականության Բեյքեր ինստիտուտում: Որպես Գործառնությունների և Ռազմավարական Քաղաքական Գործողությունների Տնօրեն, նրա աշխատանքը կենտրոնացած էր հետազոտության, քաղաքականության քարոզչության և առողջության սոցիալական որոշիչ գործոնների շուրջ հաղորդագրությունների ձևավորման վրա՝ շեշտը դնելով առողջության հավասարության վրա միջազգային տեսանկյունից, հիմնականում Միացյալ Թագավորություն և Կանադա:
Դոկտոր Անդրեսի ակադեմիական կարիերան ձևավորվել է Արևմտյան Վիրջինիայի փորձառությունների արդյունքում, Արևմտյան Վիրջինիայի համալսարանի հանրային առողջության դպրոցում (WVU), որտեղ նա ծառայել է որպես հանրային առողջության պրակտիկայի և աշխատուժի զարգացման գծով դեկանի օգնական և պաշտոնավարման ամբիոնի ասիստենտ: Առողջապահական քաղաքականություն, կառավարում և առաջնորդություն: WVU-ում նրա ժամանակաշրջանի հիմնական արդյունքը հետազոտությունն էր, որը կապված էր այն բանի հետ, թե ինչպես ենք մենք չափում թերներկայացված (UR), մարգինալացված և ճնշված խմբերի բնակչության առողջությունը: Այսօր նրա կրթաթոշակը ցույց է տալիս հանրային առողջության որակական գնահատումը տեղի և առողջության միջև կապի վերաբերյալ՝ պատկերելով UR խմբերի ապրած փորձառությունները, ինչպես պատմվում են նրանց պատմությունների, լուսանկարների, պատմվածքների և տեսագրությունների միջոցով: Սա հանգեցրել է վեբկայքի՝ տեղանքի և առողջության մասին խաչմերուկում, որը ուսումնասիրում է մանկական մահացության անհավասարությունն ու անհավասարությունը պարենային անվտանգության, տրանսպորտի և կառուցված միջավայրում. https://placeandhealthwv.com
Վերջերս, նախքան Նյու Մեքսիկոյի համալսարանի COPH-ին միանալը, դոկտոր Անդրեսը ծառայում էր որպես ներառման, բազմազանության և համայնքի ներգրավվածության գծով դեկան և դոցենտ Գեյզինգեր Համագործակցության Բժշկական դպրոցի (GCSOM) բժշկական կրթության ամբիոնում, նա նաև արձակուրդ վերցրեց: որի ընթացքում նա ուսումնասիրել է համայնքի կողմից ներգրավված հետազոտություններ և վնասի նվազեցման փաստաբաններ և օգնել խմբերին Ալաբամայում՝ իրավաբանական ծառայությունները կապելու կառուցվածքային և ինստիտուցիոնալ խնդիրների հետ, որոնք հակասում են բնակչության ավելի լավ առողջությանը:
Մասնագիտության ոլորտներ
Սեփական կապիտալ, ներառականություն, համայնքի ներգրավվածություն
Սեփական կապիտալի հետ կապված կայք. http://bridgingthehealthgap.com/index.html
Առողջություն և տեղ վեբ կայք. https://placeandhealthwv.com
կրթություն
2007 - Ph.D, կառավարման և քաղաքականության գիտություններ, Տեխասի համալսարանի առողջապահության գիտական կենտրոն, Հանրային առողջության դպրոց, Հյուսթոն, Տեխաս: Ատենախոսություն. Առողջության սոցիալական որոշիչների առաջացումը քաղաքականության օրակարգում Բրիտանիայում. դեպքի ուսումնասիրություն, 1980–2003 թթ.
http://digitalcommons.library.tmc.edu/dissertations/AAI3258575
1997 - Juris Doctor, Հարավային Տեխասի իրավաբանական քոլեջ, Հյուսթոն, Տեխաս:
1985թ.՝ Հանրային առողջության մագիստրոս, Տեխասի համալսարանի առողջապահության գիտական կենտրոն, Հանրային առողջության դպրոց, Հյուսթոն, Տեխաս: Համակենտրոնացում՝ առողջապահական ծառայությունների կազմակերպություն. Թեզիս. Առողջության խթանման ծրագրեր Գալվեստոն կոմսությունում:
1983թ.՝ գիտության, կենսաբանության բակալավր, Բեթուն-Քուքման քոլեջ, Դեյտոնա Բիչ, Ֆլորիդա:
Բակալավրիատ. Bethune-Cookman քոլեջ, Daytona Beach, FL
Ավարտել: Տեխասի համալսարանի առողջության գիտական կենտրոն, Հանրային առողջության դպրոց, Հյուսթոն, Տեխաս
Դոկտորական: Հարավային Տեխասի իրավունքի քոլեջ, Հյուսթոն, Տեխաս
Ասպիրանտ: Տեխասի համալսարանի առողջության գիտական կենտրոն, Հանրային առողջության դպրոց, Հյուսթոն, Տեխաս
Ձեռքբերումներ և մրցանակներ
Բժիշկներ և վիրաբույժներ (Marshall Health), Marshall School of Medicine (PI)
03/19/21 – Ընթացիկ (84,673.00 դոլար)
Բժշկական դպրոցներ, որոնք ապամոնտաժում են խտրականությունը, ռասիզմը և խարանը՝ կառուցվածքային իրավասության միջոցով (DDRS). Ծրագրի նպատակն է միջամտել այն մակարդակին, որտեղ բժշկական ուսանողները վերապատրաստվում են՝ մարտահրավեր նետելու այն համոզմունքներին, որ բժիշկները գիտության չեզոք դիտորդներ են, վեր են քաղաքականությունից և ունակ չեն կողմնակալության: Այս կերպ մենք կարող ենք միջնորդել գիտելիքի, արժեքների, գործելակերպի և ընդհանուր ըմբռնումների ձևավորմանը, որոնք որոշում են, թե ինչպես են բժիշկները աշխատելու մարգինալացված համայնքներում և ապագայում շարժվելու աշխարհում:
Walmart հիմնադրամ (Co-I)
01/12/20 - Ընթացիկ (614,000 դոլար)
Բաշխիչ ցանցը համակարգելու նախաձեռնության որակական գնահատում` թարմ արտադրանք, հիմնական սարքավորումներ և չփչացող 10 Արևմտյան Վիրջինիա սննդի անապատային համայնքներին տրամադրելու համար:
Բնական ռեսուրսների վերլուծության կենտրոն, Դևիս քոլեջի համագործակցության պայմանագիր; USDA (Co-PI)
01/16/2018 – Ընթացիկ (1,125,000.00 դոլար)
Սննդի անապատները Արևմտյան Վիրջինիայում ուսումնասիրում է Արևմտյան Վիրջինիայի սննդի անապատների նշանակությունը՝ հիմնվելով հաղորդակցությունների շրջանակային վերլուծության վրա և առաջարկելով կառուցվածքային, համակարգային և քաղաքական լուծումներ:
Պարտականությունները ներառում են մեկ դոկտորանտի կառավարում և երկու սննդի անապատում նահանգային հանդիպումների իրականացում:
Բժիշկներ և վիրաբույժներ (Marshall Health), Marshall School of Medicine (PI)
07/01/19 – Ընթացիկ (26,000 դոլար)
Ծննդաբերության հավասարության կոմիտե. Այս նախագիծն իրականացնում է փորձնական ծրագիր Արևմտյան Վիրջինիայում՝ ստեղծելու և գործարկելու հետախուզական կոմիտե, որը կմշակի տվյալների վրա հիմնված հանրային առողջապահության ռազմավարությունների շարք՝ Արևմտյան Վիրջինիայում ծնելիության արդյունքների անհավասարությունը նվազեցնելու համար:
Մորգանթաուն քաղաք (PI)
07/01/2018 – Ընթացիկ ($12,184.00)
Քաղաքացիական կարողությունների զարգացում առողջության, անվտանգության և տրանսպորտի շուրջ՝ արդարացի ռազմավարություններ իրականացնելով ստեղծագործական վայրեր ստեղծելու շուրջ: Այս մրցանակի նպատակն է իրականացնել փորձնական ծրագիր Մորգանթաունում՝ ստեղծելու գործիքակազմ՝ օգտագործելով արդարության, քաղաքացիական ներգրավվածության և սկզբունքները:
ստեղծագործական տեղաբաշխում, որը կամրջում է տրանսպորտային պլանավորման և շահագործման բացը խոցելի բնակչության և տրանսպորտային պլանավորման գործակալությունների միջև:
Միացյալ Նահանգների գյուղատնտեսության դեպարտամենտի Գյուղական կոմունալ ծառայություններ, Ապալաչյան համայնքի տեխնիկական աջակցության և ուսուցման ծրագիր (ACTAT), Ազգային խմելու ջրի մաքրման ծրագիր; Մրցանակ 1007238R, նախագիծ 10021177 (Co-PI)
09/01/2016–12/30/20 ($466,478.00)
Ծրագիրը զարգացրեց նոր մոդել համալսարանների և պետական ընդլայնման գրասենյակների դերի համար փոքր համայնքների տնտեսական զարգացման առաջխաղացման գործում՝ խմելու ջրի և կեղտաջրերի հիմնական ծառայությունների կառուցման և պահպանման միջոցով, որը նաև պաշտպանում և բարձրացնում է համայնքների առողջությունը: Ես տրամադրում եմ ղեկավարության և տեխնիկական տեղեկատվություն փոքր համայնքներին
զարգացնել իրենց կոմունալ ենթակառուցվածքի ծառայությունները կառավարելու կարողություններ՝ կանոնակարգերի հետ համապատասխանությունը պահպանելու և բնակիչներին հիմնական ծառայություններ մատուցելու համար: .
Հյուսիսային Կարոլինայի պետական համալսարան (Co-PI)
11/01/18–08/31/2019
Սննդի անվտանգությունը հինգ գյուղական նահանգներում երեխաներ ունեցող ընտանիքների համար, այս մրցանակը Feeding America-ի և Save Our Children-ի հետ բազմապետական պայմանագրի մի մասն էր, որը ներառում է խորհրդատվություն ուսումնասիրության ձևավորման, հավաքագրման ռազմավարությունների, տվյալների հավաքագրման և հետազոտության վերլուծության մեթոդների վերաբերյալ: Տվյալների հավաքագրումը ներառում է Տեխասի և Արևմտյան Վիրջինիայի երեխաներ ունեցող տնային տնտեսությունների ցածր եկամուտ ունեցող գյուղական գյուղական խնամակալների հետ 50 որակական, խորը, անհատական հարցազրույցների ապահովում; կանոնավոր պլանավորված կոնֆերանսների և հանդիպումների մասնակցություն, ինչպես նաև համապատասխան գրախոսվող փաստաթղթերի, շնորհանդեսների և քաղաքականության ամփոփագրերի պատրաստմանը նպաստելը:
HRSA Տարածաշրջան III Հանրային առողջության ուսումնական կենտրոն 0044318 (125309-4) (PI)
09/01/2014–05/31/2016
Արևմտյան Վիրջինիայում հանրային առողջապահության աշխատուժի զարգացման համար ենթակառուցվածքների ստեղծում:
Claude Worthington Benedum Foundation (PI)
06/01/2015–05/15/2016
Իրականացրել է խնամքի մոդելներ՝ օգտագործելով Շտապ բժշկական ծառայությունների (EMS) ռեսուրսները՝ նվազեցնելու անցումային խնամքի հիվանդների վերահոսպիտալացումները՝ ուղղորդելով այս ոչ ավանդական տեղական ռեսուրսները հանդիպելու իրենց տներում ամենաբարձր ռիսկով հիվանդների հետ՝ գնահատելու առաջընթացը:
WVU Community Engagement Award; Սննդի մատչելիություն և Մեծ երեխաների խնամքի տարեցները (PI)
07/01/2016–07/01/2017
Հետազոտել է տեղի և վարքի կապը: Որակական տվյալների հավաքագրում այն մասին, թե ինչպես են Արևմտյան Վիրջինիայի գյուղական շրջանի տարեցները սնունդ ստանում՝ հաշվի առնելով թոռների խնամքի լրացուցիչ բեռը: Քննության են ենթարկվում նաև այն քաղաքականությունները, համակարգերը և կանոնակարգերը, որոնք աջակցում կամ խոչընդոտում են տարեցների՝ իրենց և իրենց թոռներին կերակրելու ջանքերին:
Carolyn Haase Trust (PI)
04/01/2015–10/15/2016
Արևմտյան Վիրջինիայի Պրեսթոն շրջանի տարեցների հետ ֆոտոձայնային նախագիծը գնահատել է գյուղական շրջաններից մեկում տարեցների համար սննդի հասանելիության հետ կապված խնդիրները: Լուսանկարները ավելի քիչ վերացական, ավելի հստակ պատկերում էին քաղաքականության խնդիրը և պոտենցիալ լուծումները, ինչպես արտահայտվել էին մասնակիցների կողմից:
Photovoice-ը սովորաբար ուսումնասիրում է համայնքի խնդիրների գաղափարը, որը ներկայացված է մարդկանց կողմից և այն տարածքներում, որտեղ նրանք ապրում են:
Claude Worthington Benedum Foundation (Co-PI)
10/01/2014–09/30/2015
Արևմտյան Վիրջինիայում համայնքային առողջապահական աշխատողների համար որակի միջոցառումների և աջակցության համակարգի ստեղծում; Այս հետազոտության նպատակն էր արձանագրել և որոշել լավագույն փորձը Արևմտյան Վիրջինիայի համայնքային առողջապահական աշխատողներին աջակցելու համար նահանգային համակարգ կառուցելու համար:
Start Up-Funds (PI)
07/22/2013–11/15/2017
Համայնքների փոխակերպումը կառուցված միջավայրի միջոցով՝ բարելավելու առողջությունը և առողջության հավասարությունը. երկու համայնքների դեպքի ուսումնասիրություն: Հաշվի առնելով, թե ինչպես է կառուցված միջավայրը աշխատում երեք ցածր
եկամուտը, քաղաքային համայնքները բնակիչների և հանրային առողջության և համայնքների զարգացման փորձագետների տեսանկյունից:
Հիմնական հրապարակումներ
Byker Shanks, C., Parks, C., Izumi, B., Andress, L., & Yaroch, AL Բազմազանությունը, արդարությունը և ընդգրկումը ներառելու անհրաժեշտությունը. Մրգերի և բանջարեղենի ընդունումը չափող ազգային նախաձեռնության արտացոլումներ: Սնուցման և դիետետիկայի ակադեմիայի ամսագիր: Հրապարակված է առցանց 21 թվականի հունվարի 2022-ին։ Մամուլում։ https://www.jandonline.org/article/S2212-2672(22)00042-9/pdf
Grocke-Dewey, M., Hardison-Moody, A., Haynes-Maslow, L., Maras, S., Webber, E., Andress, L., ... & Byker-Shanks, C. (2021): ԱՄՆ հինգ նահանգներում COVID-19 համաճարակի ընթացքում ֆիզիկական ակտիվության և հոգեկան առողջության միջև կապի ուսումնասիրություն: Կանխարգելիչ բժշկության հաշվետվություններ, 24, 101537: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211335521002278
Andress L, Byker Shanks C, Hardison-Moody A, Prewitt TE, Kinder P, Haynes-Maslow L. The curated food
համակարգ. Սահմանափակող ձգտումների տեսլականը, թե ինչ է իրենից ներկայացնում «լավ» սնունդ: Բնապահպանական հետազոտությունների և հանրային առողջության միջազգային ամսագիր: 2020; 17 (17): 6157. https://www.mdpi.com/1660- 4601/17/17/6157.pdf
Andress L, Hall T, Davis S, Levine J, Cripps K, Guinn D. Անդրադառնալով իշխանության դինամիկային համայնքում ներգրավված հետազոտական գործընկերություններում: Պացիենտի կողմից ներկայացված արդյունքների ամսագիր: 2020 թ. 4։1–8։ https://link.springer.com/content/pdf/10.1186/s41687-020-00191-z.pdf
Լինդսի Հեյնս-Մասլոու, Էնի Հարդիսոն-Մուդի, Մեգան Փաթոն-Լոպես, Տ. Էլեյն Փրյուիտ, Կարմեն Բայկեր Շենքս, Լաուրի Անդրես, Իզաբել Օսբորն, Ստեֆանի Ջիլքոթ Փիթս: International Journal of Environmental
Հետազոտություն և հանրային առողջություն. Գյուղական պարենային անապահով ընտանիքների ընկալումները հավելյալ սնուցման աջակցության ծրագրի վերաբերյալ. որակական ուսումնասիրություն: 2020 17 (17): 6390
https://www.mdpi.com/1660-4601/17/17/6390
Մոհամեդ Շաբանի Կարիբուրիո, Լաուրի Անդրես, Ալան Ռ. Քոլինզ, Փոլ Քինդեր: Տեղի հետևանքները և քրոնիկ հիվանդությունների մակարդակը գյուղական նահանգում. ապացույցներ մեթոդների եռանկյունումից: Բնապահպանական հետազոտությունների և հանրային առողջության միջազգային ամսագիր: 2020; 17 (18): 6676.
https://www.mdpi.com/1660-4601/17/18/6676.pdf
Անդրես Լ, Պուրթիլ պատգամավոր. Բժշկի հայացքը մարմնից մարմնին տեղ տեղափոխելը. Բժշկական ուսանողներին տեղ-առողջություն հասկացությունների ուսուցման համայնքի վրա հիմնված ֆոտոձայնային մոտեցման որակական վերլուծություն: PLoS One. 2020; 15 (2): e0228640: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0228640
Andress L, Urhie O, Compton C. West Virginia-ի քաղցր ըմպելիքների հարկը. Տպագիր լրատվամիջոցների շրջանակների ուսումնասիրություն տեղական լրատվական աղբյուրներում: Journal of Appalachian Health. 2019; 1 (2): 19. https://uknowledge.uky.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1005&context=jah
Haynes-Maslow L, Osborne I, Jilcott Pitts S, et al. Գյուղական անկյունային խանութների սեփականատերերի պատկերացումներն ավելի առողջ մթերքների համալրման վերաբերյալ՝ ի պատասխան SNAP մանրածախ առևտրի կանոնների առաջարկվող փոփոխությունների: Սննդի քաղաքականություն. 2018; 81:58–66. https://doi.org/10.1016/j.foodpol.2018.10.004
Անդրես L, Scalise D, Wright JG, Moore SE: Կլոր անցքի մեջ քառակուսի կցորդի տեղադրում. Ապալաչյան բժիշկների ընկալումները քրոնիկ հիվանդությունների կանխարգելման իրենց պրակտիկայում ներառելու վերաբերյալ: Կանխարգելիչ բժշկության հաշվետվություններ. 2018; 11:216–20. https://doi.org/10.1016/j.pmedr.2018.06.002
Haynes-Maslow L, Andress L, Jilcott Pitts S, Prewitt E, Sequin RA, Ammerman AS. Փաստարկներ, որոնք օգտագործվում են հրապարակային մեկնաբանություններում՝ աջակցելու կամ հակադրվելու ԱՄՆ Գյուղատնտեսության նախարարության նվազագույն պահեստավորման պահանջներին. Բովանդակության վերլուծություն: Սնուցման և դիետետիկայի ակադեմիայի ամսագիր: 2018; 118 (9): 1664-72: https://doi.org/10.1016/j.jand.2017.12.005
Անդրես Լ. Մոռանալով առողջության անհամամասնությունները. Cogent Social Sciences [առցանց]. 2017; 3(1) Հոդված 1279761. http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/23311886.2017.1279761
հետազոտություն
• Առողջության սոցիալական որոշիչները
• Առողջապահության հավասարություն
• Առողջություն և տեղ
• Հանրային քաղաքականության գործընթաց
• Սննդի համակարգեր
• Սոցիալական շարժումներ և օրակարգի կարգավորում
• Համայնքի քաղաքացիական կարողություն
• Քաղաքականության ստեղծման վերաբերյալ արդիական տեսություններ
• Հարցերի վերլուծություն և քաղաքականության ձևավորում
• Սոցիալական/առողջության վրա ազդեցության գնահատումներ
• Կառուցված միջավայր
• Բնակչության առողջություն
Դասընթացներ
Արևմտյան Վիրջինիայի համալսարան 2013-ից առ այսօր; 150 աշակերտ
Քաղաքականության գործիքներ բնակչության առողջության համար, HPML 624, ավարտական սեմինար HPML 696
Հարցի վերլուծություն առողջության սոցիալական որոշիչ գործոնների համար (սննդի համակարգեր), HPML 624, շրջանավարտ էթիկական առաջնորդություն հանրային առողջության ոլորտում, HPML 683, շրջանավարտ
Առողջության սոցիալական որոշիչները, PUBH 202, բակալավրիատ
Առողջապահության էթիկական, իրավական և ֆինանսական հարցեր, PUBH 464, բակալավրիատ
Տեխասի Հարավային համալսարան 2005 - 2012 թթ. 75 աշակերտ
Ծրագրի գնահատում, PA 400, բակալավրիատ
Կազմակերպություն, կառավարում և վարքագիծ, PA 313, Ամերիկյան քաղաքական համակարգեր I և II բակալավրիատ, Բաժիններ 231 & 232, բակալավրիատի հետազոտական մեթոդներ, PA 502, շրջանավարտ
Գիտություն, տեխնոլոգիա և հանրային քաղաքականություն, PA 622, ավարտական Հանրային քաղաքականության վերլուծական մեթոդներ, PA 623, շրջանավարտ Առողջություն և կառուցված միջավայր, UPEP 873, շրջանավարտ
Հանրային կադրերի կառավարում, PA 321, շրջանավարտ
The Policy Process, PA 401, բակալավրիատ
Հյուսթոնի Քլիր Լեյքի համալսարան 2005-2006 50 ուսանող
Առողջապահության կառավարման իրավական չափերը, HADM 4332, բակալավրիատ
Առողջապահության իրավունք և էթիկա, HCMG 7320, շրջանավարտ
Տիրամայր լճի 2003 45 ուսանող
Քաղաքականություն, արժեքներ և գործընկերություն, LEAD 9330, շրջանավարտ